français → arabe
trois fois en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle s'est réunie trois fois.
وقد اجتمعت فرقة العمل الدولية ثلاث مرات.
Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.
En juin 2004, elle ne l'avait fait que trois fois.
وحتى حزيران/يونيه 2004، لم تكن قد اجتمعت سوى ثلاث مرات.
Trois fois j`ai prié le Seigneur de l`éloigner de moi,
من جهة هذا تضرعت الى الرب ثلاث مرات ان يفارقني.
Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
ثلاث مرات تعيّد لي في السنة.
Il se réunit trois fois par an à Genève pendant trois semaines.
وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة.
Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l`homme,
هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان
Cela arriva jusqu`à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا.
La Chine dénombre trois fois plus d’exécutions annuelles que le reste du monde.
إن عدد أحكام الإعدام التي تنفذها الصين سنوياً يفوق نظيره في بقية بلدان العالم مجتمعة.
Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l`Éternel.
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
Les investissements américains en Europe sont trois fois plus élevés que ceux réalisés en Asie.
فأميركا تستثمر في أوروبا أكثر من ثلاثة أمثال ما تستثمره في آسيا.
trois fois j`ai été battu de verges, une fois j`ai été lapidé, trois fois j`ai fait naufrage, j`ai passé un jour et une nuit dans l`abîme.
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.