français → arabe
trois phases en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les vingt dernières années peuvent divisées en trois phases.
نستطيع أن نقسم العشرين عاماً الماضية إلى ثلاث مراحل.
La vérification sur le terrain s'est déroulée en trois phases:
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي:
4. En 1988, le SIG a été conçu comme un projet qui devait comporter trois phases.
٤ - في عام ٨٨٩١، نظر إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على أنه يتألف من ثﻻث مراحل.
Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.
وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل.
La politique des États-Unis à l’égard de la Chine communiste est passée par trois phases.
لقد مرت السياسة الأميركية في التعامل مع الصين الشيوعية بثلاث مراحل.
Le Ministère des affaires sociales propose aux femmes battues un accueil en foyer en trois phases.
129- توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
Néanmoins, pour que le processus de DDR aboutisse, il faudra mener à bien les trois phases de ce processus.
إلا أن الإنجاز الناجح لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتطلب تنفيذ المراحل الثلاث للعملية كلها.
Septièmement, l'approche complexe en trois phases du groupe des quatre conduira de toute manière à une impasse.
سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود.
Il s'agit d'un projet triennal en trois phases qui nous permet de réduire l'incidence sociale et économique des mines en Arménie.
ويستغرق المشروع المكون من ثلاث مراحل فترة ثلاث سنوات، وسيسمح بتخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية للألغام في أرمينيا.
35. Le plan, comportant un calendrier, qui a été établi pour le retrait de la composante militaire, était divisé en trois phases.
٣٥ - تنقسم خطة انسحاب العنصر العسكري، بما في ذلك جداوله الزمنية، إلى ثﻻث مراحل.
29.34 L ' installation du système à disques optiques, qui comporte trois phases, sera achevée au cours de l ' exercice 1994-1995.
٢٩-٣٤ إن مشروع اﻷقراص البصرية، الذي ينفذ في ثﻻث مراحل، سيكتمل خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
Elle comporte, outre le document préparatoire, les trois phases suivantes: un rapport préliminaire, un rapport intérimaire et un rapport final.
وتتضمن هذه المدة، علاوة على الوثيقة التمهيدية، المراحل الثلاث التالية: تقرير أولي، وتقرير مرحلي، وتقرير نهائي.