français → arabe
télévision en arabe
- Prononciation
- tilfāz
- Arabizi
tilfaz- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
Le nom « télévision » désigne l’appareil ainsi que le média. En arabe moderne, on utilise le mot « تِلْفَاز », souvent précédé de l’article défini « ال ».
Phrases d’exemple
-
أشاهد الأخبار على التلفاز كل صباح.
ashāhid al‑akhbār ʿalā at‑tilfāz kulla ṣabāḥ.
Je regarde les nouvelles à la télévision chaque matin.
-
التلفاز يعرض برامج ثقافية ومسلية.
at‑tilfāz yuʿriḍ barāmaij thaqāfiyya wa musalliyya.
La télévision diffuse des programmes culturels et de divertissement.
-
أطفالي يحبون مشاهدة الرسوم المتحركة على التلفاز.
aṭ‑faʾlī yuḥibbūna mushāhadat ar‑rusūm al‑mutaḥarrika ʿalā at‑tilfāz.
Mes enfants aiment regarder les dessins animés à la télévision.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Télévision/vidéo
إدارة شؤون الإعلام
La télévision le trompe.
التلفاز يقوم بخداع عقولكم
Je regarde la télévision.
أشاهد التلفاز.
Télévision en circuit fermé
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Regardez la télévision & #160;! Name
شاهد التلفاز! Name
Contrôleur de télévision satellitaire
متحكم تلفاز بالأقمار
Le contrôle de la télévision chinoise
السيطرة على تلفاز الصين
Services de télévision et services analogues
زاي - التلفزيون والخدمات المماثلة
Egypte: Télévision du Ramadan et Frères musulmans
مصر: تليفزيون رمضان والإخوان المسلمين
Radio, télévision et service photographique de l'ONU
دال - الإذاعة والتليفزيون، وخدمات التصوير الفوتوغرافي بالأمم المتحدة
Macédoine: Global Voices à la télévision macédonienne
مقدونيا: مناقشة دور الأصوات العالمية في برنامج تلفزيوني
Communications, radiodiffusion de télévision et navigation
1- الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية
Questions et réponses
Comment dire « programme télévisé » ?
« برنامج تلفزيوني » (barnāmaj tilfaziyy).
Existe‑t‑il un mot différent pour la chaîne TV ?
Oui, on dit « قناة تلفزيونية » (qanāh tilfaziyyah).
Mots et expressions liés
Mis à jour le