français → arabe
suivant en arabe
- Prononciation
- tālī
- Arabizi
tali- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
« Suivant » s’utilise comme adjectif pour désigner ce qui vient immédiatement après dans une suite ou une liste. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. On le trouve souvent dans les titres de chapitres, les menus ou les instructions.
Phrases d’exemple
-
الكتاب التالي على الرفّ.
al‑kitāb al‑tālī ʿalā al‑rif‑f.
Le livre suivant sur l'étagère.
-
الصف التالي يبدأ في الثامنة.
al‑ṣaff al‑tālī yabdaʾu fī al‑thāmina.
La classe suivante commence à huit heures.
-
الخطوة التالية هي الاختبار.
al‑khaṭwah al‑tālīyah hiya al‑ikhtibār.
L’étape suivante est le test.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Suivant
التّالية
Trou suivant
الحفرة التالية
Atome suivant
الذرة التالية
Niveau suivant
المستوى التالي
Joueur suivant
التالي اللاعب
Signet suivant
العلامة التالية
Mois & suivant
الشهر القادم
Flux & suivant
التلقيم التالي
Chapitre suivant
الفصل التالي
Plasmoïde suivant
الودجة التالية
Article & suivant
المقالة التالية
Suivant l'extension
حسب الامتداد
Questions et réponses
Comment accorder « suivant » au féminin ?
On ajoute le -e final : la suivante → la suivante.
Peut‑on l’utiliser comme nom ?
Non, c’est un adjectif. Pour le nom, on dit « le suivant » ou « la suivante » en le précédant d’un article.
Mots et expressions liés
Mis à jour le