suivant de en arabe

En avril de cette année, le magazine 972mag a rapporté l'exemple suivant de pinkwashing:

في أبريل/نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing:

Les statistiques du plan « Éducation pour tous » donnent les taux suivant de scolarisation (1998-2001):

تشير إحصاءات خطة التعليم للجميع إلى معدلات الالتحاق التالية (لسنوات 1998-2001):

54. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l ' article 7 de l ' annexe:

٥٤ - اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه الى حد بعيد نص المادة ٧ من المرفق:

64. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l ' article 9 de l ' annexe:

٦٤ - اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة ما يلي، وهو يماثل المادة ٧ من المرفق:

Débat interactif sur le thème suivant de la Commission du droit international: Effets des conflits armés sur les traités

حوار تفاعلي بشأن موضوع لجنة القانون الدولي ”آثار الصراع المسلح على المعاهدات“

Les deux campagnes ont uni leur voix, lorsque la page iranienne a republié le message suivant de la page Facebook israélienne:

وحدت الحملتان صوتهما، عندما أعادت الصفحة الإيرانية نشر رسالة نظيرتها الإسرائيلية التالية:

58. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l ' article 8 de l ' annexe: " Article 8

٥٨ - اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة ما يلي، وهو يماثل المادة ٨ من المرفق:

11. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l ' article premier de l ' annexe: " Mesures de prévention

١١ - اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه إلى حد بعيد نص المادة ١ من المرفق:

a) Texte: 26. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l ' article 2 de l ' annexe: " Notification et information

٢٦ - استخدام المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه الى حد بعيد المادة ٢ من المرفق:

39. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l ' article 3 de l ' annexe: " Sécurité nationale et secrets industriels

٩٣ - اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يماثل نص المادة ٣ من المرفق:

Il semble donc que les investisseurs aient pris la mesure de la vitalité de l’économie brésilienne, suivant de près et la progression des résultats des entreprises et le mouvement.

وعلى هذا، يبدو أن المستثمرين في الأوراق المالية قد أدركوا الحيوية الاقتصادية التي تشهدها البرازيل الآن، وهم الآن يراقبون بحرص ارتفاع مكاسب الشركات.

En mars, une jeune femme, Farkhunda, avait été battue à mort puis brûlée par une foule en colère à Kaboul- suivant de fausses accusations selon lesquelles elle aurait brûlé le Coran.

وفي أوائل شهر مارس / آذار الماضي ضربت حشود غاضبة شابة تُدعى فرخندا وأحرقوها بعدما اتُّهمت زورًا بحرق القرآن الكريم.