français → arabe

suite en arabe

جِناح

Prononciation: jināḥ
Arabizi: jinah
Nature: nom · masculin
Pluriel: جَنَاحَاتٌ janāḥāt

Comment l’employer

« suite » en arabe désigne un « jinaḥ » : une partie d’un bâtiment (suite d’hôtel) ou une partie d’un texte (suite d’un article). C’est un nom masculin. Le pluriel est « janāḥāt ». On l’emploie surtout dans un contexte formel ou administratif.

Phrases d’exemple

جِناحُ الفَنِّ يَحتَوي على مَعارِضٍ مَثيرةٍ.

jināḥ al-fanni yaḥtawī ʿalā maʿāriḍin mathīra.

Le suite artistique contient des expositions intéressantes.
قَدْ سَكَنَتُ فِي جِناحٍ فاخِرٍ فِي الفُندُقِ.

qad sakantu fī jināḥin fākhirin fī al-funduqi.

J’ai séjourné dans une suite luxueuse à l’hôtel.
جِناحُ المَكتَبِ مَخصُوصٌ لِلإدَارةِ.

jināḥ al-maktabi makhṣūṣun lil-idārah.

Le suite du bureau est réservé à la direction.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

(suite)

ثالثاً - (تابع)

V. (suite)

التذييل

Petite suite

خط مستقيم صغير

Grande suite

خط مستقيم ضخم

(suite verso)

الجلسة العامة

(suite) Titre

العنوان (تابع)

Suite à donner

متابعة

SOMMAIRE (suite)

المحتويـات

Décisions (suite)

2005/103- مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Résolutions (suite)

36- حقوق الإنسان ومسؤولياته 21

Suite bureautiqueName

برامج مكتبيةName

Points 38 (suite) et 39 (suite) de l ' ordre du jour

البندان ٣٨ )تابع( و ٣٩ )تابع( من جدول اﻷعمال

Questions et réponses

Comment dire « suite d’hôtel » ?

On dit « جِناحٌ فاخِرٌ في الفُندُقِ » (jināḥ fākhir fī al-funduq).

Le mot « suite » a-t-il un sens juridique ?

En droit, on parle plutôt de « جِناحٌ » d’un article de loi, c’est‑à‑dire la suite ou la continuation du texte.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23