français → arabe
suite à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Suite à donner
متابعة
Étape faisant suite à l'enchère
3- المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Fermeture suite à une annulation.
خروج يعمل إلغاء.
Il a été donné suite à toutes les plaintes.
وتمت متابعة جميع الشكاوى.
La présente note fait suite à cette demande.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport fait suite à cette demande.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
Le FNUAP a donné suite à cette recommandation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
Activités faisant suite à la décision du Bureau
ثامنا - الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة
Le présent additif fait suite à cette décision.
وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
Le présent rapport fait suite à cette décision.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك المقرر.
Recommandations faisant suite à la visite en Mongolie
توصية بشأن الزيارة القطرية لمنغوليا
Il importait désormais de donner suite à cette évaluation.
ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم.