جناح en français

متاهة جناح

Le Labyrinthe de Jinnah

جناح الصقر

L'aile de l'aigle

جناح المكاتب

(bureau attenant)

جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.

(39:16) L`aile de l`autruche se déploie joyeuse; On dirait l`aile, le plumage de la cigogne.

لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.

Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.

La quasi-totalité des partis politiques ont des « sections féminines ».

هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي.

Il existe une différence fondamentale entre les flancs sud et est de l'UE.

وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي.

C'est notamment le cas du Collège médical Fatima Jinnah, à Lahore, et de l'Université féminine Fatima Jinnah, à Rawalpindi.

وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.

Chacune des deux ailes de l`un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l`extrémité d`une de ses ailes à l`extrémité de l`autre.

لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين:نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار.

Deux candidats apparaissent pourtant constamment dans les sondages comme nettement favoris: Nicolas Sarkozy à droite et Ségolène Royal à gauche.

وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين فِكر جناح اليسار التقليدي وفِكر جناح اليمين.

La plupart des Israéliens se sont forgés, de par leur expérience, une conception du monde faite d’un mélange de traditions de gauche et de pensée de droite.

أما في فرنسا فقد توقف النقاش بالكامل بسبب صراعات مريرة متعلقة بتوزيع السلطة، وانقسامات عميقة داخل جناح اليسار، وافتقار جناح اليمين إلى بصيرة اقتصادية اجتماعية.

En France, il stagne en raison de la force des conflits de répartition, de la trop forte division de la gauche et de l'absence de vision économique et sociale de la droite.