français → arabe
sauter en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sauter cette piste
تجاوز هذه المقطوعة
Voulez-vous vraiment sauter ce test?
هل تريد حقًا تخطي هذا الاختبار؟
& Sauter si des erreurs sont rencontrées
تجاوز عند الأخطاء
Last. fm & #160;: sauter la piste courante
بعد المقطوعة الحالية
L’Asie doit sauter l’étape non viable du développement.
ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية.
Il faut sauter les étapes et aller directement à un accord final.
ويقترحون بدلاً من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة.
Impossible de sauter l'identifiant de bande. Indexation abandonnée.
فشل تجاوز رقم تعريف الشريط. الفهرسة أجهضت.
Les rebelles ont fait sauter la principale canalisation d'eau dans le nord de la Zambie.
فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا.
Qu`avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم.
Au contraire, ils devraient comprendre ce qui se passe et sauter sur l'occasion, une occasion unique.
بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها.
On y identifie les recommandations générales essentielles pour sauter des phases de développement et établir des sociétés du savoir.
وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل "تخطي" مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة.
Valentina a appris à sauter en parachute auprès d'une organisation auxiliaire de l'armée de l'air soviétique située dans sa ville (Iaroslavl).
تعلمت فالنتينا الهبوط بالمظلات من خلال منظمة تعاونية تابعة للقوات الجوية السوفيتية والتي تتخذ من مدينتها ياروسلافل مقراً.