français → arabe
échouer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Payés pour échouer
مأجور لكي يفشل
Nous ne pouvons pas échouer.
ولا يمكننا أن نخفق في ذلك.
Mais nous devons échouer sur une île.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
Nous ne pouvons échouer en Afghanistan.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
Le canal NULL est programmé pour échouer.
برمجت القناة المصفرة لتفشل.
Nous ne voulons pas voir le processus échouer.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
Il y a quelques années, l'Inde ne pouvait pas échouer.
فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ.
Notre position ne vise pas à faire échouer le processus de réforme.
وليس القصد من موقفنا هذا عرقلة عملية الإصلاح.
Les responsables jordaniens de la sécurité ont fait échouer ce plan.
ولقد أحبط مسؤولو جهاز الأمن الأردني هذه الخطة.
Nul ne souhaite voir l’UE échouer à cause du désamour de ses citoyens.
لا أحد يريد للاتحاد الأوروبي أن يفشل بسبب سخط مواطنيه.
Comment renflouer les bonnes banques et laisser échouer les mauvaises banques
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
Si, bien sur, cela ne se passe pas bien, tout ce qui est trop grand pour échouer – ou qui aura prêté aux entreprises trop grandes pour échouer – s’attendra à recevoir la protection du gouvernement.
وبطبيعة الحال، إذا لم تسر الأمور على ما يرام فإن كل مؤسسة تُعَد أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس ـ والتي أقرضت الشركات الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس ـ سوف تتوقع الحصول على الحماية الحكومية.