Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

quitter en arabe

مُسْتَقِلّ
Prononciation
mustaqill
Arabizi
mustaqill
Nature
nom · masculin
Pluriel
مُسْتَقِلُّونَ mustaqillūna
Racine
ق و ل

Comment l’employer

« quitter » désigne une personne qui abandonne facilement. En arabe, on utilise le nom « مُسْتَقِلّ » (masc.) pour parler de quelqu’un qui démissionne ou renonce à une tâche.

Phrases d’exemple

  • هُوَ مُسْتَقِلٌّ وَتَرَكَ عَمَلَهُ.

    Huwa mustaqillun wa taraka ʿamalahu.

    He is a quitter and left his job.

  • لا تَكُنْ مُسْتَقِلًّا، استمرّ في الدراسة.

    Lā takun mustaqillan, istamirra fī al-dirāsah.

    Don't be a quitter, keep studying.

  • المُسْتَقِلُّونَ نادِرًا يَنجَحُونَ.

    Al-mustaqillūna nādiran yanjaḥūna.

    Quitters rarely succeed.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Quitter...

اترك...

Quitter Dia

أخرج من ديا

Quitter KGet

أنه كجت

Quitter Parley

المفاوضة

Ne pas quitter

لا تخرج

Quitter Kverbos

اخرج افعال ك

Quitter KSystemlog

اخرج KSystemLog

& Quitter Kleopatra

كليوبترا

Quitter le programme

الخروج من البرنامج

abandonner et quitter

الإجهاض والخروج

& Quitter SuperKaramba

أنهئ سوبركارامبا

Quitter l'application...

أنه التطبيق...

Questions et réponses

Quel est le genre du mot arabe ?

Il est masculin : مُسْتَقِلّ.

Comment former le pluriel ?

Le pluriel est مُسْتَقِلُّونَ.

Mots et expressions liés

Mis à jour le