arabe → français
يخلى en français
quitter
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نمضمض أفواهنا أيضاً، ثم يخلى سبيلك.
Et ensuite, vous êtes libres.
وتقرر أن يخلى سبيل عبد الفتاح أحمد يوسف أبو ماضي، ٢٧ عاما، ورائد سليمان محمد أساسة، ٢٥ عاما، في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.
Abd el-Fatah Ahmed Yusef Abu Madi, 27 ans, et Raid Suleiman Mahmad Asasa, 25 ans, devaient être libérés le 2 février 1993.
وتقرر أن يخلى سبيل نعمان ديب عبد الفتاح مشاوه، ٣٦ عاما، وجابر أحمد صﻻح سماره، ٣٨ عاما، في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٣. )هآرتس، ٢ شباط/فبراير ١٩٩٣(
Naaman Dib Abd el-Fatah Mashawah, 36 ans, et Jaber Ahmed Salah Samara, 38 ans, devaient être libérés le 23 février 1993. (Ha ' aretz, 2 février 1993)