qui en arabe

Qui tue et qui soigne.

من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.

ceux qui croient et qui craignent [ Allah ].

هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه.

A qui s`adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t`inspire?

لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك

Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l`atteindre?

بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

Nous voulons quelqu'un qui nous dise qui nous sommes et qui renforce notre identité.

إننا نريد شخصاً قادراً على تعزيز هويتنا وتعريفنا بمكانتنا الحقيقية.

Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.

المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.

afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,

وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر

en sorte que ce n`est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.

اذا ليس الغارس شيئا ولا الساقي بل الله الذي ينمي.

Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?

لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.

Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l`Éternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

ويل للذين يتعمقون ليكتموا رايهم عن الرب فتصير اعمالهم في الظلمة ويقولون من يبصرنا ومن يعرفنا.

qui n`opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d`un vêtement celui qui est nu,

ولم يظلم انسانا بل رد للمديون رهنه ولم يغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسا العريان ثوبا

Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait.

ولكن منكم قوم لا يؤمنون. لان يسوع من البدء علم من هم الذين لا يؤمنون ومن هو الذي يسلمه.