français → arabe
priorité en arabe
- Prononciation
- awlawiyyat
- Arabizi
awlawiyya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- الأَوْلَوِيَّاتُ al‑awlawiyyātu
Comment l’employer
« priorité » se traduit par الأَوْلَوِيَّة en arabe, un nom féminin. Il désigne ce qui doit être fait ou considéré en premier. Le pluriel est الأَوْلَوِيَّات.
Phrases d’exemple
-
يَجِبُ أَنْ تُعْطِيَ الأَوْلَوِيَّةَ لِلْمَهَامِّ الضَّرُورِيَّةِ.
yajibu ʾan tuʿṭiya al‑awlawiyyata lil‑mahāmmi al‑ḍarūriyyati.
Il faut donner la priorité aux tâches urgentes.
-
في تَخْطِيطِ المَشْرُوعِ، الأَوْلَوِيَّةُ تُعْطَى لِلْبُنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ.
fī takhṭīṭi al‑mashrūʿi, al‑awlawiyyatu tuʿṭā lil‑bunyati al‑taḥtiyyati.
Dans la planification du projet, la priorité est donnée aux fondations.
-
تُعَدُّ الأَوْلَوِيَّةُ مِقْدَارًا اسْتِرَاتِيجِيًّا فِي إِدَارَةِ الوَقْتِ.
tuʿaddu al‑awlawiyyatu miqdāran istrātījiyyān fī idārat al‑waqt.
La priorité est un facteur stratégique dans la gestion du temps.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Priorité:
الأولوية:
Haute priorité
عالي الأولوية
Faible priorité
منخفض الأولوية
Priorité réseau
أولوية الشبكة
Priorité élevée
أولوية قصوى
Priorité faible
أولوية منخفضة
Aucune priorité
بدون أولوية
Priorité moyenne
أولوية متوسطة
Tour de priorité
ثانيا - الأعمال الفنية للجنة
* Priorité absolue.
* أولوية عليا.
Priorité élevée & #160;:
أولوية قصوى:
Priorité faibleProcess Niceness
منخفض الأولويةProcess Niceness
Questions et réponses
Quel est le pluriel d'الأولوية ?
Le pluriel est الأَوْلَوِيَّات.
Peut‑on employer الأَوْلَوِيَّة dans un contexte professionnel ?
Oui, c’est très courant pour parler de tâches ou de projets prioritaires.
Mots et expressions liés
Mis à jour le