français → arabe
priorité pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Est-ce vraiment une priorité pour l'Ouganda?
هل إنقاذه أولوية لأوغندا؟
Le Département en a fait une priorité pour 2005.
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
La décolonisation doit rester une priorité pour l'ONU.
20- ومضت تقول إن إنهاء الاستعمار ينبغي أن يظل مسألة لها أولويتها بالنسبة للأمم المتحدة.
C'est là une priorité pour l'Organisation tout entière.
ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
Les jeunes sont, et resteront, une priorité pour de nombreux pays.
ويحظى الشباب بالأولوية في كثير من البلدان، وسيظل الحال كذلك.
La législation ne définit aucune priorité pour aucun des deux époux.
ولا يخص القانون أيا من الزوجين بالأسبقية.
Cela continue d'être une priorité pour la Suède et l'Union européenne.
ومازال هذا الأمر يشكل أولوية من الأولويات بالنسبة للسويد والإتحاد الأوروبي.
Bien entendu, assurer sa propre sécurité est une priorité pour tout État.
صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.
L’augmentation des IED est une priorité pour la Chine, et ce pour deux raisons.
وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين.
La lutte contre le terrorisme est une priorité pour le Kazakhstan au niveau national.
4 - وأكد أن مكافحة الإرهاب من مجالات العمل ذات الأولوية، على الصعيد الوطني، في كازاخستان.
Améliorer la sécurité routière est devenue une haute priorité pour le Gouvernement omanais.
ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة عُمان.
L'élimination du travail des enfants constitue une priorité pour le Gouvernement pakistanais.
والقضاء على عمالة الأطفال كان ضمن الأولويات لدى الحكومة.