français → arabe
priorité stratégique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Disposer d'une Force aérienne de Côte d'Ivoire (FACI) opérationnelle est actuellement pour le Gouvernement une priorité stratégique et politique.
88 - يعد وجود قوات جوية إيفوارية فاعلة أولوية استراتيجية وسياسية لدى الحكومة حالياً.
Soutenir les droits humains et la démocratie en Iran n’est pas seulement un devoir moral, mais doit être une priorité stratégique pour l’Occident.
إن دعم حقوق الإنسان والديمقراطية في إيران ليس مجرد مسألة أخلاقية، بل لابد وأن يشكل هذا الأمر أولوية استراتيجية بالنسبة للغرب.
La stabilité et l’intégrité territoriale des états du golfe est une priorité stratégique pour la Turquie; ce qui n’est clairement pas le cas pour l’Iran.
حيث يشكل استقرار دول الخليج وسلامتها الإقليمية أولوية استراتيجية بالنسبة لتركيا؛ ومن الواضح أن هذه ليست الحال بالنسبة لإيران.
La proposition correspond bien à la priorité stratégique qui vise l'amélioration des politiques nationales dans les pays de programme, comme indiqué plus haut au paragraphe 7.
ويتفق المقترح مع الأولوية الاستراتيجية للنهوض بالسياسة الوطنية في البلدان المشمولة بالبرامج والمشار إليها في الفقرة 7 أعلاه.
Le maintien en place de ce gouvernement est donc devenu une priorité stratégique pour l’Iran, surtout depuis que tout espoir des Américains d’utiliser l’Irak comme base militaire permanente a disparu.
وعلى هذا فقد أصبح إبقاء هذه الحكومة في السلطة من بين الأولويات الإستراتيجية الإيرانية، وبصورة خاصة بعد أن تبين أن آمال الولايات المتحدة في استخدام العراق كقاعدة عسكرية دائمة باتت هشيماً تذروه الرياح.