français → arabe
prévoir en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
V. Dépenses à prévoir
خامسا - تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات
La loi devrait prévoir:
74- ينبغي أن ينص القانون على:
Peut-on prévoir les bulles?
رصد الفقاعات
La loi devrait prévoir que:
15- ينبغي أن ينص هذا القانون على ما يلي:
3- Prévoir des localisations.
جدارية الشهيد إسلام رأفت بعد إزالتها
b) Prévoir une chambre d'appel;
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف؛
2. Tout État partie peut prévoir:
2 - يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي:
Dépenses supplémentaires à prévoir
ثالثا - الاحتياجات الإضافية المقدرة
b) Prévoir des mécanismes d'évaluation;
(ب) عمليات التقييم.
Il faudra recenser les coûts à prévoir.
وينبغي إجراء إحصاء بالتكلفة المتوقعة.
Impossible de prévoir la suite des événements.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
En particulier, les stratégies devraient prévoir:
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة: