français → arabe
pourquoi en arabe
- Prononciation
- limādhā
- Arabizi
limadha- Nature
- expression
Comment l’employer
Le mot 'لماذا' (limādhā) est un adverbe interrogatif utilisé pour demander la raison d'un événement ou d'une action. Il se place généralement en début de phrase interrogative.
Phrases d’exemple
-
لماذا أنت متأخر اليوم؟
Limādhā anta mutaʾakhkhirun al-yawm?
Pourquoi es-tu en retard aujourd'hui ?
-
لماذا لم تأتِ إلى الاجتماع؟
Limādhā lam taʾti ilā al-ijtimāʿ?
Pourquoi n'es-tu pas venu à la réunion ?
-
هل تعرف لماذا حدث هذا؟
Hal taʿrifu limādhā ḥadatha hādhā?
Sais-tu pourquoi cela s'est produit ?
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pourquoi?
ولكن لماذا؟
Pourquoi cela?
ترى ما السبب؟
Non. Pourquoi?
لماذا؟
Pourquoi voter?
لماذا نصوت؟
Pourquoi Israël?
لماذا إسرائيل؟
Devinez pourquoi.
ترى ما السبب؟
Pourquoi Nairobi?
لماذا نيروبي؟
Pourquoi attendre?
فيم الانتظار إذاً؟
Attends. Pourquoi?
إنتظري، لماذا؟
Pourquoi consolider?
لماذا تقليص العجز والديون الآن؟
Pourquoi le Pakistan, et pourquoi maintenant?
ولكن لماذا باكستان، ولماذا الآن؟
“Quoi, quand, comment POURQUOI POURQUOI POURQUOI!!” ai-je hurlé
صرخت:" ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا!
Mots et expressions liés
Mis à jour le