français → arabe
passez en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Passez moi un pot de cookies.
أعطني بسكويت المهدئات
Passez-moi plutôt les tomates.
صورة ليد وبطاقة تصويت من Pixabay.
Taïwan: Non au nucléaire, passez au solaire
تايوان: الطاقة الشمسية لا النووية
Et vous passez certainement auprès d' eux le matin
« وإنكم لتمرون عليهم » على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم « مصبحين » أي وقت الصباح يعني بالنهار.
Passez à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte!
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas?
أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة؟
Chine: Vous passez trop de temps en ligne? Vous êtes un malade mental
الصين: على الانترنت لمدة طويلة؟ إذاً أنت مضطرب عقلياً
Veuillez sélectionner les outils de détection, puis passez à la page suivante.
من فضلك اختر الأدوات التي ستستخدم للكشف ثم اذهب إلى الصفحة التالية.
Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred.
الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
Si vous passez un dimanche matin à marcher en ville, vous pourrez profiter sans fin des artistes de rues.
وإذا قضيت نهار يوم الأحد متجولًا في المدينة ستستمتع بعروض ثقافية مختلفة في الشارع.
et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.
وقالت لغلمانها اعبروا قدامي هانذا جائية وراءكم. ولم تخبر رجلها نابال.
Ne cherchez pas Béthel, N`allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.
ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما.