français → arabe
outil d'analyse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Sous-Comité a entendu sur cette question un exposé du représentant de la Colombie, intitulé “Outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire”.
79- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض قدّمه ممثّل كولومبيا في إطار هذا البند، عنوانه "أداة تحليل لاستغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض".
e) Améliorer son système de base de données confidentielles interne qui lui sert de principal outil de gestion des cas, d'analyse des tendances et d'établissement des rapports;
(هـ) تحسين نظامه القائم على قاعدة البيانات السرية الداخلية بوصفه أداة رئيسية لإدارة الحالات، وتحليل الاتجاهات والإبلاغ؛
e) Développement, en collaboration avec la Colombie et avec l'appui de l'Union internationale des télécommunications (UIT), d'un outil d'analyse de l'utilisation de l'orbite géostationnaire;
(ﻫ) العمل مع كولومبيا، بدعم من الاتحاد الدولي للاتصالات، على استحداث أداة تحليل لاستغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض؛