français → arabe
outil utile en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut donc en faire un outil efficace pour édifier un système multilatéral utile à tous.
ولا بد من أن تكون أداة فعالة لبناء النظم المتعددة الأطراف لتحقق الخير للجميع.
Ce genre de zone a été, et va rester, un outil utile de non-prolifération et de désarmement.
وكانت هذه المناطق وسوف تظل أدوات مفيدة لمنع الانتشار ونزع السلاح.
De nombreuses organisations gouvernementales et non gouvernementales ont fait l'éloge de cet outil utile.
وعبرت عدة هيئات حكومية وغير حكومية عن تقديرها لهذه الأداة المفيدة.
Cet outil est particulièrement utile pour analyser la première série d'effets de la libéralisation du commerce sur certaines lignes tarifaires.
وهذه الأداة مفيدة فائدة كبيرة في تحليل الدفعة الأولى من آثار تحرير التجارة التي تطال خطوطاً تعريفية محددة.
l'aptitude la plus confortable, c'est un outil utile à avoir lorsque vous pensez à obtenir un emploi, aller à l'école, ou plus important encore, apprendre des autres.
فإنه المهارة الأكثر راحة، فهو أداة مفيدة يجب امتلاكها عندما تفكر في الحصول على عمل وفي الذهاب للمدرسة،
La Trésorerie est en train de mettre en service un outil de gestion de la trésorerie qui permettra d'établir en temps utile et avec précision des prévisions des décaissements.
96 - تعليقات الإدارة - تبدأ الخزانة حاليا تشغيل أداة لإدارة النقدية ستيسر التنبؤ الدقيق بالتدفقات النقدية في الوقت المناسب.