français → arabe

organe en arabe

عضو

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Nom de l ' organe

اسم الهيئة

Un organe permanent

1- هيئة دائمة

Dans la colonne " Organe "

تستعمل المختصرات التالية في المرفق:

Organe principal ou subsidiaire

هيئة رئيسية أم فرعية

MINISTERE PUBLIC ORGANE EXECUTIF

النيابة العامة

Organe indépendant de surveillance

الرصد المستقل

Un organe principal ou subsidiaire

2- هيئة رئيسية أو فرعية

ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN ŒUVRE

الهيئة الفرعية للتنفيذ

ORGANE INTERNATIONAL DE CONTROLE DES STUPEFIANTS

الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

b) Organe international de contrôle des stupéfiants;

(ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات؛

Premièrement, la décision de ne pas accorder la dispense peut être portée devant un organe administratif et/ou un organe judiciaire.

أولاً، إن قراراً بعدم السماح بالإعفاء يمكن أن يخضع لمراجعة إدارية و/أو قضائية.

Un tour de priorité peut être accordé au Président d'un organe subsidiaire ou à quiconque préside cet organe pour expliquer les conclusions dudit organe.

يجوز إعطاء الأسبقية لرئيس أي هيئة فرعية أو المسؤول الذي يرأسها بغية شرح النتائج التي خلصت إليها تلك الهيئة الفرعية.

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés