français → arabe
organe compétent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Convention devrait s'appliquer à toutes les opérations établies par un organe compétent de l'ONU.
وأعرب عن قلق نيبال إزاء الاعتداءات والجرائم المقترفة ضد الموظفين ذوي العقود المحلية التابعين للأمم المتحدة.
Le chapitre 3 de la loi précitée définit le mandat de l'« organe compétent » et ses relations avec les autres autorités.
ويحدد الفصل 3 من القانون نطاق مهام الهيئة المختصة والعلاقات بينها وبين السلطات الأخرى.
La Banque centrale est l'« organe compétent » pour lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
والمصرف المركزي هو الهيئة المختصة بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب.
Pour ce qui est de la lutte contre la traite des personnes, en particulier des enfants, le principal organe compétent est le Comité national d'évaluation.
49 - وتناول مكافحة الاتجار بالأشخاص، خاصة الأطفال، فقال إن أهم هيئة معنية بذلك هي اللجنة الاستشارية الوطنية.
Un organe compétent en matière des droits de l'homme, moins nombreux, renforcera cette notion et prolongera la crise de crédibilité dont souffre la Commission actuelle.
ومن شأن إنشاء هيئة أصغر لحقوق الإنسان أن يعزز تلك الفكرة ويرسخ أزمة المصداقية التي تعاني منها اللجنة الحالية.
Par « organisme », on entend tout organe compétent d'une entité, d'un État ou d'une organisation habilitée aux termes de l'accord à soumettre la demande d'avis consultatif.
والمصطلح ”هـيـئـة“ يشير إلى الجهاز المختص لأي كيان أو دولة أو منظمة مخوّلة بمقتضى الاتفاق بتقديم الطلب.