français → arabe
organe consultatif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Commission est un organe consultatif interministériel permanent du Gouvernement bélarussien.
17- إن اللجنة هي هيئة حكومية استشارية دائمة مشتركة بين الوزارات.
Organe consultatif d'experts en droit de la mer de la Commission océanographique internationale
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية
La communauté internationale a une occasion unique, en septembre prochain, de créer un nouvel organe consultatif sur la consolidation de la paix.
والمجتمع الدولي يحظى بفرصة فريدة في أيلول/سبتمبر الحالي لإنشاء جهاز استشاري جديد معني ببناء السلام والتعمير.
Le Comité n'est qu'un organe consultatif et il appartient à la Cinquième Commission de lui indiquer les sujets sur lesquels il devrait se pencher.
وأوضح أن لجنة الاشتراكات هيئة استشارية وأن اللجنة الخامسة هي الجهة التي تحدد لها الموضوعات التي ينبغي أن تعمل فيها.
En outre, la Commission des revendications des Indiens est un organe consultatif dont les recommandations ne sont pas contraignantes pour le Gouvernement fédéral.
وعلاوةً على ذلك، فإن اللجنة المعنية بشكاوى الهنود هي هيئة استشارية لا تقدم توصيات ملزمة للحكومة الفيدرالية.
C'est également un organe consultatif auprès du Secrétaire exécutif de la CEPALC pour les questions concernant l'Amérique centrale, ainsi qu'un organe subsidiaire de la Commission.
وهي توفر التنسيق والتوجيه عموما للأمانة العامة فيما يتعلق بالأنشطة الرامية إلى تعزيز تكامل الاقتصادات الوطنية في أمريكا الوسطى.
Le Comité consultatif a été informé que le processus décisionnel général du Directeur exécutif pourrait tirer parti de l'accès à un organe consultatif intergouvernemental, formel ou informel.
14- أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية.
Conseiller principal du service des droits de l'homme du Département d'État et de la sécurité publique, Bureau du Conseil national de sécurité de Géorgie (organe consultatif attaché à la présidence)
مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة)