français → arabe
nourrir en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le droit de se nourrir
الحق في الطعام
L’Afrique peut se nourrir.
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
ou nourrir, en un jour de famine,
« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.
FIAN − Pour le droit de se nourrir
المرفق الثاني (تابع)
et n' incitait pas à nourrir le pauvre.
« ولا يحض على طعام المسكين ».
Est-il possible de nourrir le monde entier?
هل نستطيع إطعام العالم؟
La Terre est capable de nourrir tout le monde.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
et qui n' encourage point à nourrir le pauvre.
« ولا يحض » نفسه ولا غيره « على طعام المسكين » أي إطعامه، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة.
Anas Al Shaikh semble nourrir des doutes sur le sujet.
يبدي أنس الشيخ شكّه في الموضوع و يشرح لماذا:
qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
« ولا يحضون » أنفسهم أو غيرهم « على طعام » أي طعام « المسكين ».
Il était préférable que l'Allemagne s'occupe d'abord de nourrir sa population.
بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
Les riches achètent cette nourriture pour nourrir leurs animaux, ce qui empêche les pauvres qui veulent l'acheter de nourrir leurs enfants.
ويشتري الأغنياء هذه المواد الغذائية لإطعام حيواناتهم، فيزايدون بذلك على الفقراء الذين يريدون شراءها لإطعام أطفالهم.