français → arabe
nourrir des en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Anas Al Shaikh semble nourrir des doutes sur le sujet.
يبدي أنس الشيخ شكّه في الموضوع و يشرح لماذا:
Dans de nombreux cas, les agents économiques intérieurs continuent également de nourrir des appréhensions à l ' égard de l ' avenir et s ' abstiennent donc d ' investir, sauf à très court terme.
وفي كثير من الحاﻻت، ﻻ يزال الوكﻻء اﻻقتصاديون المحليون أيضا متخوفين من المستقبل، وهم يحجمون، بالتالي، عن أي استثمارات، إﻻ تلك القصيرة اﻷجل جدا.
La majorité de notre population tire ses moyens d ' existence d ' activités liées à cette présence, et nos eaux territoriales regorgent de poissons pouvant nourrir des gens partout dans le monde.
ويعتمد أغلبية السكان في بﻻدنا في كسب عيشهم على اﻷنشطة المرتبطة بالمحيط، وتزخر مياهنا اﻹقليمية باﻷسماك التي هي مصدر غذاء للناس من مختلف أنحاء العالم.
Cependant, certaines parties continuent de nourrir des réserves à l ' égard de la Convention, parce qu ' elles considèrent que leurs intérêts légitimes ne sont pas suffisamment pris en considération.
ومع ذلك، ما زالت بعض اﻷطراف تبدي تحفظات إزاء اﻻتفاقية، ﻷنها تعتبر أن مصالحها المشروعة ﻻ تؤخذ في اﻻعتبار على نحو كاف.