français → arabe
normal en arabe
- Prononciation
- ʿādiyy
- Arabizi
3adi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- عَادِيُّونَ ʿādiyyūn
- Racine
- ع د ي
Comment l’employer
« normal » se traduit par عادي (ʿādī). C’est un adjectif masculin qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. On l’emploie pour dire que quelque chose est habituel ou conforme à la moyenne.
Phrases d’exemple
-
هذا السلوك عَادِيٌّ في المجتمع.
hādhā as-sulūk ʿādiyyun fī al-mujtamaʿ.
This behavior is normal in society.
-
الطقس اليوم عَادِيٌّ، ليس حارًا ولا باردًا.
aṭ-ṭaqs al-yawm ʿādiyyun, laysa ḥārran walā bāridan.
The weather today is normal, neither hot nor cold.
-
نتائج الاختبار عَادِيَّةٌ للجميع.
natāʾij al-ikhtibār ʿādiyyah lil-jamīʿ.
The test results are normal for everyone.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Normal
استمارة
Mode normal
النمط العادي
Noir normal
أسود عادي
Texte normal
نص عادي
C'est normal.
وهذا أمر متوقع.
Compte normal
حساب & عادي
600 ppp normal
عادي 600 DPI
Décodage normal
فك تشفير عادي
Programme normal
برنامج عادي
Caractère normal
رمز نمطي
Ordinateur normal
حاسب عادي
Styles du texte normal
أساليب النص العادي
Questions et réponses
Comment dire « pas normal » ?
On ajoute la négation « ليس » ou on utilise le mot « غير عادي ».
L’adjectif « عادي » a‑t‑il un féminin ?
Oui, le féminin est عادية (ʿādiyyah).
Mots et expressions liés
Mis à jour le