français → arabe
typique en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nirjona décrit un mariage typique:
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي:
Mais elle n ' est pas un cas tout à fait typique.
ولكن ذلك ﻻ ينطبق علينا تماما.
Le problème de la drogue est un exemple typique de défi mondial.
فمشكلة المخدرات مثال كﻻسيكي للتحدي العالمي.
Nous devons mettre fin à l'impunité typique de ces crimes de haines.
لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
La Bolivie n’est pas un pays typique de l’Amérique latine, loin de là.
لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائناً ما كان.
D'abord choper les journalistes, s'occuper du chaos plus tard. Typique.
اعتقل الصحفيين أولاً، تعامل مع الفوضى لاحقاً.
En fait, c’est la réaction typique d’un technocrate dénué de sens politique.
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي.
L’étatisme a été une réaction typique du XXe siècle aux nouvelles incertitudes.
اتسم القرن العشرين بمذهب مركزية الدولة في استجابة للشكوك الجديدة.
Par contre, la plupart des pays asiatiques continuent de se comporter d’une manière Lewisienne typique.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
La situation créée par la seconde guerre mondiale est certainement la plus typique et la plus ancienne.
وثمة حالــــة بعينهــا تعود إلى وقت بعيد هي الحالة التي نشأت عن الحرب العالمية الثانية.
Les Egyptiens sont célèbres pour leurs blagues, et Imad Khadduri publie une image d'un humour noir typique:
وينشر عماد الخضري صور لبعض السخرية اللاذعة المريرة:
Le blog fournit des statistiques détaillées concernant les dépenses contractées lors d’un mariage typique et récapitule:
كما تتحدث المدونة عن بعض التفاصيل المادية المتعلقة بتكاليف الأعراس التقليدية ملخصة: