français → arabe
ordinaire en arabe
- Prononciation
- ʿādiyy
- Arabizi
3adi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- عَادِيُّونَ ʿādiyyūna
- Racine
- ع د ي
Comment l’employer
« Ordinaire» décrit quelque chose de commun, sans particularité. En arabe, l’adjectif « عَادِيّ » (masc.) ou « عَادِيَّة » (fém.) est utilisé de la même façon.
Phrases d’exemple
-
هَذَا كِتَابٌ عَادِيٌّ فَقَطْ.
hādhā kitābun ʿādiyyun faqaṭ.
C’est un livre ordinaire seulement.
-
يَعيشُ فِي حَيٍّ عَادِيٍّ.
yaʿīshu fī ḥayyin ʿādiyyin.
Il vit dans un quartier ordinaire.
-
الطَّعامُ في هَذَا المَطْعَمِ عَادِيٌّ.
al-ṭaʿāmu fī hādhā al-maṭʿami ʿādiyyun.
Le repas dans ce restaurant est ordinaire.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Budget ordinaire
الجدول ب إ 3-3
Papier ordinaire
ورق مجرد
Processus ordinaire
باء - العملية المنتظمة
1) Budget ordinaire
الأنشطة
3. Budget ordinaire
٣ - الميزانية العادية
Télécopieur ordinaire
جهاز فاكس، غير مؤمن
Total, budget ordinaire
المجموع، الميزانية العادية
Onzième session ordinaire
الدورة العادية الحادية عشرة
Session ordinaire de 2006
اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية الدورة العادية لعام 2006
Soixantième session ordinaire
الدورة العادية الستون
Publications (budget ordinaire)
المواد المنشورة )الميزانية العادية(
Première session ordinaire 2006
الدورة العادية الأولى لعام 2006
Questions et réponses
Quel est le féminin de « ordinaire » en arabe ?
« عَادِيَّة ».
Peut‑on employer « عَادِيّ » pour des personnes ?
Oui, on peut dire « رَجُلٌ عَادِيٌّ » pour désigner un homme ordinaire.
Mis à jour le