français → arabe
nationalité en arabe
- Prononciation
- jinsiyyah
- Arabizi
jinsiyya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- جِنْسِيَّاتٌ jinsiyyāt
- Racine
- ج ن س
Comment l’employer
« nationalité » se traduit par « جنسية » (jinsiyya) en arabe. C’est un nom féminin qui désigne le lien juridique entre une personne et un État. Le pluriel « جنسيات » s’emploie quand on parle de plusieurs nationalités.
Phrases d’exemple
-
مَا هِيَ جِنْسِيَّتُكَ؟
mā hiya jinsiyyatuka?
Quelle est ta nationalité ?
-
حَصَلَتْ عَلَى جِنْسِيَّةٍ أُورُوبِيَّةٍ.
ḥaṣalat ʿalā jinsiyyatin ūrubiyyatin.
Elle a obtenu la nationalité européenne.
-
تُغَيِّرُ جِنْسِيَّةً سَهْلٌ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ.
tughayyiru jinsiyyatan sahlun fī baʿḍ al-buldan.
Changer de nationalité est facile dans certains pays.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nationalité
الجنسية
Nationalité: suédoise
الجنسية: سويدي
Nationalité espagnole.
مواطن إسباني.
Nationalité: Nigériane
الجنسية: نيجيري
Nationalité: allemande
الجنسية: ألماني
Nationalité: Nigérienne
الجنسية: نيجري
Nationalité: Guyanienne
الدراســــة
Nationalité: Canadienne
الجنسية: كندية
Nationalité: TUNISIENNE
الجنسية: تونسي
Nationalité: Pakistanaise
عنوان المكتب:
Multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité
الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Renonciation à la nationalité d'un autre État conditionnant l'attribution de la nationalité
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Questions et réponses
Comment demander la nationalité de quelqu’un ?
« ما جنسيتك؟ » (mā jinsiyyatak ?)
Peut‑on avoir plusieurs nationalités ?
Oui, on dit « لديه جنسيات متعددة ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le