français → arabe
naturalisation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4) Par la naturalisation;
(4) بالتجنس؛
7.3.2 Du fait de la naturalisation
7-3-2 بحكم التجنس
Intégration sur place et naturalisation
دال - الإدماج المحلي والتجنيس
Il en est ainsi, s'agissant de la naturalisation.
وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
A. Acquisition de la nationalité par naturalisation
أ - اكتساب الجنسية بالتجنس
Au Niger la naturalisation est soumise à un certain nombre de conditions:
يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط:
Le temps passé illégalement aux Pays Bas ne compte plus pour la naturalisation.
ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
L ' article 2 de ce texte stipule que les candidats à la naturalisation doivent:
وتنص المادة ٢ من القانون على أنه يشترط في المتقدم بطلب للحصول على الجنسية أن يستوفي الشروط التالية:
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.
Cependant un étranger qui épouse une guinéenne ne peut acquérir la nationalité guinéenne que par la naturalisation.
ومع ذلك فإن الأجنبي الذي يتزوج غينية لا يستطيع اكتساب الجنسية الغينية إلا عن طريق التجنس.
Ainsi l'acquisition de la nationalité nigérienne par la naturalisation était soumise à des conditions peu exigeantes.
وعلى هذا النحو، فإن اكتساب الجنسية النيجرية عن طريق التجنس يخضع لشروط مُيسّرة.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre le processus de naturalisation sans discrimination fondée sur l'origine ethnique.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة عملية التجنيس دون تمييز على أساس الأصل الإثني.