français → arabe
passeport en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Pour obtenir un passeport;
• القدرة على الحصول على جواز سفر؛
Oh non, mon passeport a disparu.
أوه، لا! قد اختفى جواز سفري.
Le droit de détenir un passeport
الحق في حمل جواز السفر
Deux photographies couleur format passeport.
2 - صورتان شخصيتان بالألوان من حجم صور جوازات السفر.
Il n'avait pas de passeport et pas d'argent.
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.
En pareil cas, l'enfant détiendra son propre passeport.
وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
Dans notre monde, on naît avec le bon passeport… ou pas
في عالمنا، إما أن نولد بجواز السفر المناسب.
La citoyenneté signifie bien plus que la simple détention d'un passeport.
والمواطنية تعني أكثر من مجرد امتلاك جواز سفر.
Le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.
وسيُحظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت.
Les enfants peuvent avoir leur propre passeport ou ils peuvent voyager en étant inscrits sur le passeport de l'un ou l'autre parent.
ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين.
Depuis le 1er mars 2004, tout voyageur entrant à la Barbade doit être en possession d'un passeport valide (ou, dans le cas des enfants mineurs, être inscrit sur un passeport valide).
وابتداء من 1 آذار/مارس 2004، يتعين أن يكون بحوزة كل شخص يدخل بربادوس جواز سفر صالح (أو في حالة الأطفال القصر، أن يكونوا مدرجين على ذلك الجواز).
J'ai de la chance d'avoir mon passeport syrien. Imaginez, après tout ce que j'ai enduré, je fais encore des cauchemars dans lesquels je perds mon passeport, et je me réveille terrifiée.
محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوسًا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب.