français → arabe
mois en arabe
- Prononciation
- shahr
- Arabizi
shahr- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَشْهُر ashhur
- Racine
- ش ه ر
Comment l’employer
Le mot 'شهر' (shahr) désigne une période de temps d'environ 30 jours, correspondant à un douzième d'année. Il est utilisé dans le calendrier grégorien et aussi pour les mois lunaires.
Phrases d’exemple
-
هذا الشهر سيكون حارًا جدًا.
Hādhā al-shahr sayakūnu ḥārran jiddan.
Ce mois sera très chaud.
-
لقد مر شهر كامل منذ آخر لقاء.
Laqad marra shahrun kāmilun mundhu ākhiri liqāʾ.
Un mois entier s'est écoulé depuis notre dernière rencontre.
-
كم شهرًا في السنة؟
Kam shahrān fī al-sanah?
Combien de mois y a-t-il dans une année ?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 Mois
شهر واحِد
dernier mois
مرّات التشغيل
Mois précédent
الشهر الماضي
Mois & suivant
الشهر القادم
Choisissezun mois
حدد شهر
Mois Total, mois de travail
مجموع اﻷشهر مــــن عمــل الفــرد
0 méthode US, 12 mois, chaque mois avec 30 jours
0 وسيلة الولايات المتحدة، 12 شهرا، كل شهر به 30 يوماً
Le programme dure 18 mois (deux périodes de 9 mois).
والفترة الزمنية الإجمالية للبرنامج هي 18 شهراً (مدتان كل منهما 9 أشهر).
5 Méthode européenne, 12 mois, chaque mois a 30 jours
5 الوسيلة الأوروبية، 12 شهراً، كل شهر به 30 يوماً
Les jours se transformèrent en mois, et les mois en années.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l`année.
هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
Les eaux allèrent en diminuant jusqu`au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
Mots et expressions liés
Mis à jour le