français → arabe
mois en cours en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours.
53 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.
Débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pendant le mois en cours
2 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
Nous félicitons une nouvelle fois le Bénin de son accession à la présidence du Conseil pour le mois en cours.
ونود أن نهنئ بنن مرة أخرى على توليها رئاسة المجلس لهذا الشهر.
Les cotisations et les remboursements de prêts reçus pendant le mois en cours sont exclus du calcul des soldes moyens acquis aux participants.
وتُستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.