français → arabe
la plupart en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
la plupart des lieux
معظم الأماكن
Tasmanie - la plupart des lieux
تسمانيا -- معظم المواقع
Queensland - la plupart des lieux
كوينزلاند - معظم المواقع
Fuseau central - la plupart des lieux
التوقيت المركزي - معظم المواقع
Nouvelle-Galles - la plupart des lieux
نيو ساوث ويلز - معظم المواقع
La plupart sont âgés, certains malades.
وأغلب هذه الزعامات من المتقدمين في السن، حتى أن بعضهم يعاني من اعتلال في الصحة.
La plupart des Israéliens le comprennent.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
La plupart des étudiantes sont célibataires.
وغالبية الطالبات غير متزوجات.
C’est l’opinion de la plupart des Européens.
وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
La plupart des vidéoclubs d’Islamabad ont fermé.
ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن.
La plupart sont liés et la plupart ne peuvent être relevés que si on s'y attelle ensemble.
معظمها متصلة في ما بينها، ولا يمكن مواجهتها إلا إذا عملنا معا.
La plupart étaient des civils serbes et pour les proches de la plupart d’entre eux, ils ont été enlevés.
وأغلبهم كانوا من المدنيين الصرب. ويؤكد أقارب أغلب هؤلاء الأشخاص أنهم قد اختطفوا.