Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

frappe en arabe

مشروب مثلج
Prononciation
mashrūb muthallaj
Arabizi
mashroob muthallaj
Nature
nom · masculin

Comment l’employer

Le mot 'frappé' est un emprunt direct du français. Il désigne une boisson froide, souvent à base de café, de lait et de glace pilée, mixée jusqu'à obtenir une texture mousseuse. On le trouve couramment dans les cafés et restaurants, surtout pendant les mois chauds.

Phrases d’exemple

  • أطلب كوباً من الفراپيه بالقهوة.

    aṭlubu kūban min al-frappé bil-qahwah.

    Je commande un frappé au café.

  • الفراپيه منعش جداً في الصيف.

    al-frappé mun'ishun jiddan fī aṣ-ṣayf.

    Le frappé est très rafraîchissant en été.

  • هل تفضل الفراپيه بالشوكولاتة أم بالفانيليا؟

    hal tufaḍḍilu al-frappé bish-shūkūlātah am bil-fānīliyā?

    Préfères-tu un frappé au chocolat ou à la vanille ?

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Ligner de frappe

سطر الطباعة

Vitesse de frappe

معدل الطباعة

Vitesse de frappe & #160;:

سرعة الطباعة:

La frappe préemptive de l’Iran

ضربة إيران الوقائية

• Frappe rapide (54 mots/minute)

• اختبار الطباعة (54 كلمة في الدقيقة)

Nana: aucune mention de cette frappe.

نانا: لا توجد إشارة عن الحادثة.

Quantifie l'exactitude de votre frappe

كم حرف طبعت بشكل صحيح؟

Recherche detexte au cours de la frappe

اعثر على النص وأنت تكتب

Apprentissage de la frappe au clavierName

اللمس يكتب المعلمName

Ceci affiche l'exactitude de votre frappe

هذه تظهر مدى دقتك في الطباعة

La tourmente financière frappe l’Amérique latine

الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية

• Frappe sous la dictée (rédaction de procès-verbaux)

• اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)

Questions et réponses

Comment prononce-t-on 'frappé' en arabe ?

On le prononce généralement de la même manière qu'en français, 'frappé', ou parfois en l'adaptant légèrement à la phonétique arabe.

Quelles sont les saveurs les plus courantes de frappé ?

Les saveurs les plus populaires incluent le café, le chocolat, la vanille et parfois des fruits comme la fraise ou la mangue.

Est-ce que 'frappé' est un mot arabe ancien ?

Non, 'frappé' est un terme relativement récent dans la langue arabe, emprunté au français pour décrire cette boisson spécifique.

Mots et expressions liés

Mis à jour le