français → arabe
frappé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
#Shahbag Un blogueur frappé à mort
ضرب مدون من بنجلاديش حتى الموت
Les ennemis de la paix ont frappé.
إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
C'est Bob qui m'a frappé, pas elle.
بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
Je n'ai jamais frappé une femme de ma vie.
لم أضرب إمرأة في حياتي مطلقاً
Christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé.
قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
Elle est apparue et je l'ai frappé au visage.
خرجت فجأة وضربتها في فمها
La mort et la souffrance ont frappé les deux camps.
وقد لاقى الناس الموت والمعاناة لدى الجانبين.
La tragédie qui a frappé le peuple burundais est immense.
إن المأساة التي حلت بشعب بوروندي فادحة.
L'une a frappé à partir du continent, l'autre, de la mer.
فقد ضربت إحداهما من البر، وجاءت الثانية من البحر.
On était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
En fait, chaque camp accuse l’autre d’avoir frappé en premier.
يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب.
La « malédiction des ressources » a frappé la Russie de plus belle.
لقد ضربت "لعنة الموارد" روسيا بكل قسوة.