français → arabe
forme en arabe
- Prononciation
- šakl
- Arabizi
shakl- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَشْكَالٌ ashkāl
- Racine
- ش ك ل
Comment l’employer
« forme » désigne l’apparence ou la configuration d’un objet. C’est un nom masculin en arabe, souvent employé avec le verbe « être » (كان) ou « avoir » (لدى).
Phrases d’exemple
-
هَذَا شَكْلُ السَّيَّارَةِ جَمِيلٌ
hādhā šaklu s-sayyāra jamīlun
Cette forme de la voiture est belle.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا الشَّكْلَ لِلْرُّسُومِ
istakhdim hādhā š-shakla lil-ruṣūmi
Utilise cette forme pour le dessin.
-
الشَّكْلُ يَتَغَيَّرُ بَعْدَ السَّنَةِ
aš-šaklu yataġayyaru baʿda s-sanati
La forme change après l'année.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Forme SVG
شكل SVG
Plate-forme
الرصيف
Outil forme
أداة الأشكال
Forme bonStencils
جيّد شكلStencils
Forme femmeStencils
الإمرأة شكلStencils
Forme hommeStencils
الرجل شكلStencils
Forme usineStencils
مصنع شكلStencils
Forme maisonStencils
هاوس شكلStencils
Forme camionStencils
الشاحنة شكلStencils
Forme mauvaisStencils
سيّئ شكلStencils
Forme processusStencils
عمليّة شكلStencils
Forme terminaisonStencils
المُنهي شكلStencils
Questions et réponses
Comment dire « forme » au pluriel ?
On utilise « أَشْكَال » (ashkāl) pour parler de plusieurs formes.
Peut‑on employer « forme » pour parler d’une forme juridique ?
Oui, le même mot « شَكْل » s’utilise, le contexte précise le sens.
Mots et expressions liés
- formé à partir de شكلت من
- Forme actuelle النموذج الحالي
- forme agrégée شكل مجموع
- Forme alternative شكل بديل
- Forme appropriée الشكل المناسب
- forme au porteur شكل حامل
- forme basique النموذج الأساسي
- forme carree شكل مربع
- forme claire شكل واضح
- forme convenue شكل متفق عليه
- forme courte نموذج قصير
- forme d'affaires شكل العمل
Mis à jour le