français → arabe
forme claire en arabe
شكل واضح
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La forme que prendra l'Iraq démocratique, pluraliste et fédéral n'est pas encore claire.
إن صورة العراق الديمقراطي التعددي الاتحادي لم تتضح بعد.
Cette information devrait être claire, concise, précise et faire prévaloir le fond sur la forme.
وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحاً ومحدداً ودقيقاً وأن يخضع لمبدأ "المضمون قبل الشكل".