français → arabe
forme alternative en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aucune forme d'énergie alternative n'est suffisamment efficiente pour lutter contre les combustibles fossiles à grande échelle.
حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادراً على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع.
41.3.7.2 La méthode alternative de confirmation énoncée au 41.3.7.1 n'est utilisée que si la «"vitesse critique»" de la plate--forme a été déterminée auparavant.
41-3-7-2 ويجب عدم اللجوء إلى طريقة الإقرار البديلة الموصوفة في 41-3-7-1 إلا إذا كان قد تم تحديد "السرعة الحرجة" للمنصة سلفاً.
Les cellules normales des femmes porteuses des mutations BRCA1 et BRCA2 peuvent se recombiner parce qu’elles conservent un gène allélomorphe – ou une forme alternative – fonctionnel.
ولكن من الممكن إعادة تركيب الخلايا الطبيعية لدى النساء اللاتي يحملن جينات BRCA1 أو BRCA2 متحولة، وذلك لأن تلك الخلايا تحتفظ بشكل من أشكال الثنائيات الجينية العاملة أو ببديل لها.