français → arabe
examen bureau en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
III. EXAMEN DU BUREAU DES SERVICES DE CONFERENCE
ثالثا - استعراض مكتب شؤون المؤتمرات
Examen du Bureau des services de contrôle interne
باء - استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية
IX. EXAMEN DU BUREAU DES SERVICES DE CONFERENCE 22
تاسعا - استعراض مكتب شؤون المؤتمرات
Examen comparatif de la fonction «bureau de secteur géographique»
الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
Tous les pays participants ont présenté les données au bureau régional pour examen.
وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها.
Comme les problèmes actuels sont complexes, le Bureau a décidé d ' en poursuivre l ' examen.
ونظرا لتشابك المشاكل القائمة، قرر مواصلة نظره في المسألة ﻻحقا.
Le Président a communiqué au Comité plénier, pour examen, les propositions et recommandations du bureau.
ويستعمل الفرع ٣١ من النموذج، أو ورقة منفصلة ترفق بالنموذج، لهذا الغرض.
En attendant, l'idée d'élargir le Bureau du Conseil économique et social et d'établir un comité exécutif exige un examen attentif.
ومن الجدير بالدراسة المتأنية في الوقت ذاته فكرة توسيع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة تنفيذية.
Examen de la gestion des technologies de l'information et des communications (TIC) effectué par le Bureau de la gestion des ressources humaines
26 - استعراض إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب إدارة الموارد البشرية
Les modalités proposées prévoient un examen portant sur la gouvernance et le contrôle, qui serait réalisé en deux étapes, et un examen du Bureau des services de contrôle interne.
11 - وبموجب الإطار المرجعي المقترح، سيشمل التقرير استعراضا للإدارة والرقابة يجرى على مرحلتين، واستعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
L'évaluation comprendra deux volets principaux: un examen du dispositif de gouvernance et de contrôle, qui s'effectuera en deux étapes, et un examen du Bureau des services de contrôle interne.
9 - وسوف تتألف عملية التقييم من عنصرين أساسيين: استعراض للإدارة والرقابة ينفذ على مرحلتين، واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
L'évaluation comportera deux volets principaux: un examen du dispositif de gouvernance et de contrôle, qui s'effectuera en deux étapes, et un examen du Bureau des services de contrôle interne.
6 - وسوف تتألف عملية التقييم من عنصرين رئيسيين: استعراض للإدارة والرقابة ينفذ على مرحلتين، واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.