français → arabe
difficultés en arabe
- Prononciation
- ṣuʿūbāt
- Arabizi
so3oobat- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le mot 'صعوبات' (ṣuʿūbāt) est le pluriel de 'صعوبة' (ṣuʿūbah), qui signifie 'difficulté'. On l'utilise pour parler de problèmes ou d'obstacles rencontrés dans diverses situations.
Phrases d’exemple
-
واجهنا صعوبات كثيرة في المشروع.
wājahtanā ṣuʿūbāt kathīrah fī al-mashrūʿ.
Nous avons rencontré beaucoup de difficultés dans le projet.
-
هذه الحياة مليئة بالصعوبات.
hādhihi al-ḥayāh malīʾah bi-ṣ-ṣuʿūbāt.
Cette vie est pleine de difficultés.
-
تجاوزنا كل الصعوبات بنجاح.
tajāwaznā kulla ṣ-ṣuʿūbāt bi-najāḥ.
Nous avons surmonté toutes les difficultés avec succès.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Difficultés
الصعاب
Difficultés techniques
ألف - الصعوبات التقنية
Difficultés rapportées
1- الصعوبات المبلّغ عنها
BESOINS ET DIFFICULTÉS
رابعاً - الاحتياجات والقيود
Chances et difficultés
الفرص والتحديات
Difficultés financières
باء - الصعوبات المالية
Difficultés humanitaires
التحديات الإنسانية
Difficultés et solutions
5-3 المصاعب والحلول
Difficultés particulières
جيم - التحديات بصورة محددة
a) Difficultés rencontrées
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Principales difficultés rencontrées
التحديات الرئيسية
Difficultés motrices - interrupteurs
صعوبات حركية - أجهزة تحويل
Questions et réponses
Quand utilise-t-on 'صعوبات' ?
On l'utilise pour décrire des problèmes, des obstacles ou des situations compliquées, que ce soit dans un contexte personnel, professionnel ou académique.
Quel est le singulier de 'صعوبات' ?
Le singulier est 'صعوبة' (ṣuʿūbah), qui signifie 'une difficulté'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le