de plus en arabe

De plus, elle:

وفي هذا القرار أيضا:

Pas un pas de plus!

الزموا حدودكم!

Quoi de plus démocratique?

ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا؟".

• 17.000 éoliennes de plus

· إنشاء سبع عشرة ألف طاحونة هواء؛

Examinons cette idée de plus prés.

ولكن دعونا نعيد النظر في الأمر.

Il peut prendre sa retraite de plus en plus tôt, avec une épargne de plus en plus réduite.

ويستطيع أيضاً أن يتقاعد في سن تزداد تبكيراً، اعتماداً على مدخرات تتزايد ضآلة.

Sans compter les victimes des ouragans de plus en plus fréquents et de plus en plus intenses.

ولسوف تؤدي الأعاصير الشديدة المتزايدة إلى قتل عدد آخر ضخم من الناس.

De plus, le déficit concurrentiel de la France par rapport à l’Allemagne est de plus en plus inquiétant.

وعلاوة على ذلك، تشكل قدرة فرنسا التنافسية، والفجوة بين أدائها وأداء ألمانيا، سبباً لارتفاع حدة القلق والانزعاج.

Les rebelles sont de plus en plus intransigeants et la sécurité sur le terrain est de plus en plus précaire.

فقد ازداد تعنت المتمردين وما فتئت الحالة الأمنية في الميدان تسوء.

À mesure que la pression internationale montait contre lui, Al-Qaida s'est tourné de plus de plus vers l'Internet.

وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت).

Comme n'importe quel Syrien, je voulais quelque chose de plus personnel, de plus intime, qu'une valise à déménager.

ككل سوري ّ كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل.

De plus, le Conseil traite de questions de plus en plus complexes et qui ont des conséquences de plus en plus nombreuses et importantes pour les Etats Membres de l ' Organisation.

كما أن المجلس يتناول قضايا تزداد تعقيدا وتؤثر تأثيرا متزايدا وقويا للغاية على جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة.