français → arabe
danger physique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cependant, vu le danger physique qui menace la communauté nationale serbe, ces questions étaient objectivement moins importantes.
مع ذلك، وفي ظروف تعرض الطائفة الوطنية الصربية للخطر الجسدي، تصبح تلك المسائل أقل أهمية، موضوعياً.
Dans les foyers pauvres, elles risquent également de recevoir moins de nourriture que les garçons, ce qui met encore plus en danger leur santé et leur développement physique.
وفي الأسر الفقيرة فمن المرجح أن يكون نصيب الفتاة من الطعام أقل من الذكور، الأمر الذي يعرضها لقدر أعظم من المخاطر فيما يتصل بصحتها ونموها.
L'ONU doit donner aux missions de maintien de la paix les mandats et les ressources nécessaires pour protéger les civils, notamment en cas de menace imminente de danger physique.
ويجب على الأمم المتحدة أن تعطي بعثات حفظ السلام الولايات والموارد اللازمة لحماية المدنيين، لاسيما المدنيين المعرضين للتهديد باعتداء بدني وشيك.