français → arabe
danger immédiat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par ailleurs, la menace nucléaire ne représente pas le danger le plus immédiat.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ندرك أن التهديد النووي لا يشكل الخطر الأكثر إلحاحاً.
Tout ceci ne veut pas dire que l’engagement de l’Égypte envers le traité de paix entre les deux pays est en danger immédiat.
ان كل هذا لا يعني ان التزام مصر باتفاقية السلام المبرمة بين البلدين في خطر وشيك.
Il en garde des cicatrices et s'il était renvoyé au Mexique, il serait exposé à un danger immédiat d'arrestation ou de torture.
وآثار التعذيب ما زالت بادية عليه وهو إنْ أُبعد إلى المكسيك فإنه سيواجه الخطر العاجل المتمثل في اعتقاله أو تعذيبه.
Quant aux espèces animales, 12 % des oiseaux, 24 % des mammifères et 30 % des poissons des espèces mondiales sont soit vulnérables soit en danger immédiat de disparition.
ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12% من الطيور و 24% من الثدييات و 30% من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.
L'Indonésie est fermement convaincue que les autorités nationales ont un rôle central et immédiat à jouer dans une protection efficace et les secours aux enfants en danger.
وتؤمن إندونيسيا بقوة بأن السلطات الوطنية تضطلع بدور رئيسي وفوري في توفير الحماية والإغاثة الفعالتين للأطفال الذين يتعرضون للخطر.
Contenir la Chine était impossible car, contrairement à l'Union soviétique pendant la guerre froide, les voisins de la Chine ne la voient pas comme un danger clair et immédiat.
كانت إستراتيجية الاحتواء غير واردة، وذلك لأن الصين، على العكس من الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة، لم تكن تشكل خطراً داهماً بالنسبة لجاراتها من الدول.