français → arabe
danger pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Libye: Danger pour les africains sub-sahariens
ليبيا: أفارقة جنوب الصحراء بخطر محدق
L’amnésie allemande: un grave danger pour l’Europe
ألمانيا تفقد ذاكرتها
Le renminbi, un danger pour le Droit de tirage spécial du FMI
انهيار حقوق السحب الخاصة
Les chrétiens-démocrates ne sont pas un danger pour la démocratie en Europe.
فالمسيحيون الديمقراطيون لا يشكلون خطراً على الأنظمة الديمقراطية في أوروبا.
Mais la politique de la peur constitue un danger pour les Etats-Unis eux-mêmes.
ولكن سياسات الخوف تشكل خطراً على الولايات المتحدة ذاتها.
Et les nouvelles promotions représentent un danger pour de longues années à venir.
ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطراً داهماً لأعوام عديدة قادمة.
Une dette nationale large et croissante constitue un grave danger pour la santé d'une économie.
إن الدين الوطني الضخم والآخذ في الارتفاع يفرض خطراً جسيماً على صحة الاقتصاد.
Si l'ogive n'est que peu endommagée par l'impact, elle présentera un réel danger pour les civils.
وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين.
A la longue, pareille situation constituera un danger pour la paix et la sécurité internationales.
وهذه التطورات ستشكل في اﻷمد الطويل، خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.
la liste des substances, procédés et phénomènes chimiques présentant un danger pour l ' environnement à
مقترحات ﻻستكمال قائمة المواد والعمليات والظواهر الكيميائية المختارة الضارة بالبيئة وذات اﻷهمية العالمية
Les armes de destruction massive constituent également un grand danger pour la survie même de l'humanité.
كما تمثل أسلحة الدمار الشامل خطرا كبيرا على بقاء البشرية.
Pour l'Espagne, la prolifération nucléaire constitue un grave danger pour la paix et la sécurité internationales.
وبالنسبة لإسبانيا، يمثل الانتشار النووي خطرا كبيرا على السلم والأمن الدوليين.