civilisation en arabe

Oui, la civilisation a l’air d’être traquée.

أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي.

L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.

إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب.

Le peuple du Myanmar est l'héritier d'une vieille civilisation.

5 - لشعب ميانمار حضارة عريقة.

La menace des pénuries alimentaires pour la civilisation humaine

تهديد الغذاء للحضارة البشرية

Notre civilisation s’est construite sur cette fondation historique.

وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا.

D'autres ont donné des exemples de ce qu'a apporté cette civilisation:

والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى:

Aucune institution, société ou civilisation ne peut survivre en pilotage automatique.

إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتماداً على القصور الذاتي فحسب.

Les religions chrétiennes ont certainement contribué à façonner la civilisation européenne.

لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية.

Considérer l’Islam comme une civilisation incapable d’évoluer constitute une erreur historique.

إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة.

Aussi, un dialogue entre les cultures est non seulement bénéfique, mais essentiel à la civilisation. Aucune civilisation n'est possible sans cela.

وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيداً فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.

Reconnaissant la richesse de la civilisation nomade et son importante contribution à la promotion du dialogue et de l'interaction entre toutes les formes de civilisation,

وإذ تسلم بثراء الحضارة البدوية ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل فيما بين الحضارات بجميع أشكالها،

Taiwan, qui incarne une magnifique expression politique de la civilisation chinoise, s'est associé à Saint-Vincent-et-les Grenadines, un élément de notre civilisation des Caraïbes.

فتايوان التي هي تعبير سياسي عظيم للحضارة الصينية تشاركت بشكل رائع مع سانت فنسنت وجزر غرينادين التي هي مكون من مكونات حضارتنا الكاريبية.