français → arabe
évaluation comparative en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une évaluation comparative des initiatives en cours est nécessaire;
وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حالياً؛
En l’absence de point de référence pour une évaluation comparative, nous ne savons pas si 192 mesures « protectionnistes » est un chiffre élevé ou non.
وفي غياب أي معيار للتقييم المقارن، فنحن لا ندري حقاً ما إذا كان ذلك العدد من تدابير الحماية كبيراً أم صغيراً.
Elle sera consacrée à une évaluation approfondie et à une analyse comparative des résultats de l ' enquête pour 12 pays et débouchera sur une conférence régionale.
وترمي هذه المرحلة الى كفالة اﻻضطﻻع بتقييم متعمق للبيانات وإجراء تحليل مقارن لنواتج بيانات الدراسات اﻻستقصائية في ١٢ بلدا باﻻضافة الى عقد مؤتمر إقليمي عن هذا الموضوع.
Ce cadre directif pour l'investissement pourrait servir d'outil d'auto-évaluation et d'évaluation comparative ainsi que pour l'examen des politiques relatives à l'investissement.
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.