français → arabe
évaluation actuarielle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un nouveau projet de fonds d ' affectation spéciale pour l ' évaluation actuarielle au Koweit a été approuvé.
وتمت الموافقة على مشروع جديد لصندوق استئماني لﻻضطﻻع بتقييم اكتواري لخطة الضمان اﻻجتماعي في الكويت.
La même année, l ' OIT a par ailleurs financé l ' évaluation actuarielle des modifications au régime des pensions de la fonction publique.
كما مولت منظمة العمل الدولية في ذلك العام تقديرا اكتواريا للتغيرات في هيكل المستحقات في خطة الخدمة العامة.
En 1991, l ' OIT a fourni les services d ' un consultant chargé d ' effectuer la première évaluation actuarielle du régime de sécurité sociale.
في عام ١٩٩١، وفرت منظمة العمل الدولية خدمات خبير استشاري اكتواري لﻻضطﻻع بأول تقييم اكتواري لمشروع الضمان اﻻجتماعي.
L'étude, une fois acceptée, serait effectuée par un bureau de consultants spécialisés et menée parallèlement à la prochaine évaluation actuarielle.
152 - وستتولى شركة استشارية متخصصة إجراء الدراسة بمجرد قبولها والقيام بها بتزامن مع التقييم الإكتواري المقبل.
Ce projet a également permis de financer la troisième évaluation actuarielle du régime de sécurité sociale, réalisée par le personnel du siège de l ' OIT.
كما يجري في إطار هذا المشروع تمويل اﻻستعراض اﻻكتواري الثالث لمشروع الضمان اﻻجتماعي. وقد قام موظفون من مقر منظمة العمل الدولية بإنجاز هذا اﻻستعراض.