français → arabe
évaluation approfondie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Évaluation approfondie
2 - تقييم متعمق
ii) Évaluation approfondie
'2` التقييم المتعمق
B. Décision sur l ' évaluation approfondie du programme relatif à
باء ـ مقرر بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الحماية
Évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
8.5 Par la suite, le sous-programme 4 a lui aussi fait l'objet d'une évaluation approfondie.
8-5 وفيما بعد، جرى تقييم متعمق للبرنامج الفرعي 4.
Évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat)
التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة )
Un expert indépendant a entrepris une évaluation approfondie des dispositifs de contrôle interne du système Atlas.
أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
Évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) (E/AC.51/2005/3)
20 - التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (E/AC.51/2005/3)
Une évaluation approfondie de l'avenir des comptoirs doit être effectuée une fois que la phase pilote sera terminée.
وينبغي كذلك إجراء تقييم متعمق لمستقبل المكاتب المصغرة بمجرد استكمال المرحلة التجريبية.
Une autre a proposé que les résultats des évaluations régionales soient inclus dans le rapport d ' évaluation approfondie.
واقترح وفد آخر إدخال نتائج التقييم اﻹقليمي في التقرير المتعمق.
126. Quelques observations précises ont été formulées sur les recommandations d ' ordre méthodologique concernant l ' évaluation approfondie.
٦٢١ - أدلي بعدد من المﻻحظات المحددة بشأن التوصيات المنهجية للتقييم المتعمق.
Évaluation des activités de coopération technique: Évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux
باء - تقييم أنشطة التعاون التقني: تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي